Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
е — ҳарфи ҳафтуми алифбои ҳозираи тоҷикӣ; дар мобайн ва охири калимаҳо «э» талаффуз мешавад (мас., мева, шанбе) дар аввал, мобайн ва охири калимаҳо пас аз садонокҳо ояд, ҳамчун ҳарфи йотбарсар «йэ» талаффуз мешавад: елим, оед, олуе; дар алифбои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ё — I ҳарфи ҳаштуми алифбои ҳозираи тоҷикӣ, ки ҳарфи йотбарсар буда, «йо» талаффуз карда мешавад; дар алифбои арабиасоси тоҷикӣ номи ҳарфи йо ي буда, он дар ҳисоби абҷад ба адади «10» баробар аст II [يا] пайвандаки ҷудоӣ маъноҳои ихтиёр, имтиёз ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
и — ҳарфи ёздаҳуми алифбои ҳозираи тоҷикӣ; дар баъзе калимаҳо (аз қабили дирӯз, тир) нисбатан шунаво ва дароз, дар баъзеи дигар (аз қабили писар, дил) садоноки хеле кӯтоҳ аст; дар қисме аз вожаҳо пас аз садонокҳо ҳамчун ҳарфи йотбарсар «йи» хонда… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
